Schwanger? Null Promille!
Schwanger? Null Promille!
Informationen für werdende Mütter und alle, die sie in der Schwangerschaft begleiten

ل أنتِ حامل؟ إذن لا تتعاطي الكحول

معلومات لمن سيصبحن أُمهات

عزيزتي القارئة!

إن فترة الحمل هي فترة الأمل، كما يقال ببساطة في الأمثال القديمة. الأمل بولادة طفل سليم يكبر ليصبح إنساناً سعيداً. هناك الكثير من الأشياء التي يمكن أن نقوم بها لضمان ذلك، ومنها عدم شرب الكحول، لأن الكحول يعد اليوم المسبب الأكثر شيوعاً لإصابة الجنين بالإعاقات.

تعاطي الكحول خطر دائم على الطفل

يشكل تعاطي الكحول خطراً على حياة الجنين منذ بداية الحمل. إن كل قطرة كحول تشربها الأم ستدخل أيضاً إلى الدورة الدموية للجنين الذي تحمله في أحشاءها، ويقوم جسد الجنين بتفكيك المركبات الكحولية بشكل بطيء جداً.

يشكل تعاطي الكحول خطراً على حياة الجنين منذ بداية الحمل. إن كل قطرة كحول تشربها الأم ستدخل أيضاً إلى الدورة الدموية للجنييعتبر الكحول سُماً خلوياً، فهو يعيق نمو وتطور أعضاء الطفل، وخاصة شبكة إتصالات الأعصاب الدماغية. تكون النتائج متغيرة وتبدأ من إضطرابات السلوك الواضحة وضعف التركيز أو صعوبات التعلم حتى حالات الضعف الدماغي الشديدة والتشوهات الجسدية. تسمى أشد أشكال هذه التشوهات متلازمة الكحول الجنينية (“FAS”) . يحتاج كثير من الأطفال الذين يعانون من هذه العوارض إلى العناية والرعاية الصحية طوال حياتهمن الذي تحمله في أحشاءها، ويقوم جسد الجنين بتفكيك المركبات الكحولية بشكل بطيء جداً.


 

التخلي لبضعة أشهر عن تعاطي الكحول أمان للطفل مدى الحياة

لم يستطع العلم حتى الآن معرفة كمية الكحول التي يمكن أن تشكل ضرراً على الجنين في رحم أمه، فلا تغامري! الطريق الأسلم هو أن تحموا أولادكم من أية أضرار قد تصيبهم. يجب أن لا يتم تعاطي الكحول مطلقاً أثناء الحمل.

هل تحتاجون لمساعدة؟

إنه من الصعب عند بعض النساء التخلي عن تناول المشروبات الروحية أثناء الحمل. إن كان عندكن إستفسارات أو تحتجن لدعم ما، فالموظفات في هيئات الإستشارات للحوامل يقدمن لكنّ المساعدة برحابة صدر. إن المشورة مجانية. تجدن العناوين في كل ولاية بايرن عند: http://www.schwanger-null-promille.de/weiterhelfen/

يمكن أيضاً الإتصال بهيئة الإستشارات المعترف بها حكومياً عن طريق الإنترنت والتوجه إليها بالأسئلة المتعلقة بالحمل. تعمل الهيئة بشكل تتكتم فيه على سرية معلوماتكن الشخصية. يمكن طلب المشورة والسؤال بالبريد الإلكتروني بشكل موثوق ومجاني.

كما يساعدكن طبيبتكن أو طبيبكن أو القابلة القانونية بالإجابة على الأسئلة وبشكل دائم أيضاً ـ من أجل أن يولد الطفل معافاً في هذا العالم. نتمنى لكُن كل الخير في هذا السياق!

المختصات والمختصون في مركز بايرن للوقاية ودعم الصحة بالتعاون مع أعضاء رابطة الوقاية في ولاية بايرن

لا تنسي: إن كنتِ حاملاً فلا تتعاطي المشروبات الكحولية!

يَسهل الأمر إذا توفر الدعم! يمكن للآباء، والأجداد، والإخوة والأخوات، والعمات والخالات، والأعمام والأخوال، وأولاد العم والخال، وزملاء العمل والأصدقاء والصديقات أن يساعدوا من تريد أن تصبح أماً في عدم تعاطي المشروبات الكحولية أثناء الحمل. أنشروا هذه المعلومات وساهموا بأن يولد الأطفال في هذا العالم أصحاء.

print ..


Übersetzung aus dem Deutschen: Ethno-Medizinisches Zentrum e.V.