Schwanger? Null Promille!
Schwanger? Null Promille!
Informationen für werdende Mütter und alle, die sie in der Schwangerschaft begleiten

¿Embarazada? ¡Cero alcohol!

Información para las futuras madres

Estimada lectora:

El embarazo es un período de esperanza, dice un dicho algo pasado de moda. Esperanza de que el bebé por venir llegue sano al mundo, de modo que se convierta en una persona feliz y contenta. Hay mucho que podemos hacer para que esto suceda. Algunas de las cosas que también podemos hacer es no beber alcohol durante el embarazo, ya que el alcohol es hoy en día una de las causas más frecuentes de discapacidades congénitas.

El alcohol es siempre un riesgo para el bebé

Desde el principio del embarazo el alcohol pone en riesgo la vida del que está por nacer. Si una futura madre bebe, el alcohol llega también al sistema sanguíneo del niño, que sólo lo puede asimilar muy lentamente.


 

El alcohol es un veneno para las células. Este afecta al crecimiento y al desarrollo de los órganos del niño, sobre todo a las terminaciones nerviosas del cerebro. Las consecuencias son varias, desde problemas de comportamiento, falta de concentración o dificultad de aprendizaje hasta grave retraso mental y malformaciones. El daño más severo de estos es el llamado síndrome alcohólico fetal (“FAS”). Muchos niños que lo padecen, requerirán durante toda su vida de asistencia y cuidados.

Unos cuantos meses de abstinencia- Seguridad toda una vida

Hasta ahora no se sabe a ciencia cierta, cuánto alcohol es necesario para dañar al bebé dentro del seno materno. ¡Es por eso que usted no debe de arriesgarse! La forma más segura de proteger a su niño es que usted no beba nada de alcohol durante el embarazo.

¿Necesita ayuda?

Dejar de consumir alcohol durante el embarazo no es fácil para todas mujeres. Si usted tiene dudas o necesita apoyo, los trabajadores de la oficina de asesoramiento para las embarazadas le ayudarán con gusto. Este asesoramiento no conlleva costo alguno para usted. Las direcciones para toda Baviera las encontrará bajo: http://www.schwanger-null-promille.de/weiterhelfen/

Ahí encontrará también un contacto de los centros de asesoramiento reconocidos por el estado para la consulta anónima on line para embarazadas. Aquí puede usted también pedir consejo por e-mail de manera anónima y gratuita.
Y naturalmente, si tiene algunas dudas, siempre le ayudarán su médico o su matrona- para que su bebé llegue sano al mundo. ¡Nosotros le deseamos lo mejor de todo corazón!

Los expertos del Centro para la Prevención y la Promoción de la Salud de Baviera (Bayerisches Zentrum für Prävention und Gesundheitsförderung) junto con los miembros del pacto de prevención de Baviera (Präventionspakt Bayern).

Esto lo tienen que saber todos: ¿Embarazada? ¡Cero alcohol!

¡Con el apoyo de todos es mucho más fácil! Padres, abuelos, hermanos y hermanas, tías y tíos, primos y primas, compañeros de trabajo, amigos y amigas pueden ayudar a la futura madre para no beber alcohol durante el embarazo. Transmita la información a otros, ¡Preste su ayuda para que los bebés lleguen sanos al mundo!

print ..


Übersetzung aus dem Deutschen: Ethno-Medizinisches Zentrum e.V.