Schwanger? Null Promille!
Schwanger? Null Promille!
Informationen für werdende Mütter und alle, die sie in der Schwangerschaft begleiten

Enceinte? Zéro alcool

Informations pour les futures mamans

Chère lectrice,

La grossesse est une période porteuse d’espoir, dit-on. Porteuse de l’espoir de voir le bébé naître en bonne santé et de le voir grandir et devenir une personne heureuse et satisfaite. Nous pouvons faire beaucoup pour que cet espoir devienne réalité. Ne pas boire d’alcool pendant la grossesse en fait entre autres partie. Car aujourd’hui, l’alcool est la cause la plus fréquente de handicap à la naissance.

L’alcool est toujours un risque pour le bébé

Dès le début de la grossesse, l’alcool met en danger la vie de l’enfant. Tout alcool bu par la mère enceinte passe aussi dans la circulation sanguine de l’enfant, où il se résorbe très lentement.

L’alcool est un poison pour les cellules. Il entrave la croissance et le développement des organes de l’enfant, en particulier des liaisons nerveuses dans le cerveau. Les suites sont diverses : elles vont des troubles du comportement, de l’attention ou des difficultés d’apprentissage au handicap mental grave ou aux malformations physiques. La forme la plus sérieuse de malformation est appelée « syndrome d’alcoolisation fœtale » (SAF). De nombreux enfants qui en sont atteints auront besoin à vie de soins et d’assistance.


 

Quelques mois de renoncement – la sécurité pour toute une vie

La science ne sait toujours pas quelle quantité d’alcool est néfaste pour l’enfant à naître. Ne prenez donc aucun risque ! Le meilleur moyen de préserver votre enfant de suites néfastes est de ne pas boire du tout pendant la grossesse.

Avez-vous besoin d’aide ?

Ce n’est pas simple pour toutes les femmes de renoncer à l’alcool pendant la grossesse. Si vous avez des questions à poser ou avez besoin de soutien, les collaboratrices des centres de consultation pour femmes enceintes seront heureuses de vous aider. Leur aide est gratuite. Sur le site http://www.schwanger-null-promille.de/weiterhelfen/.

Vous trouverez les adresses des centres pour toute la Bavière. Ce site vous permet également de prendre contact avec la Consultation anonyme en ligne auprès des Centres de consultation reconnus par l’Etat sur les questions liées à la grossesse. Vous pouvez y demander des conseils par e-mail, gratuitement et en toute confidentialité.
Naturellement, votre médecin et votre sage-femme sont également là pour répondre à vos questions – pour que votre enfant naisse en bonne santé. C’est en tous cas ce que nous vous souhaitons de tout cœur !

Les experts et expertes du Centre bavarois pour la prévention et la promotion de la santé avec les membres du Pacte pour la prévention de Bavière.

Il faut que tout le monde le sache : Enceinte ? Zéro alcool !

Avec l’aide des autres, c’est plus facile ! Les pères, grands-parents, frères et sœurs, tantes, oncles, cousins et cousines, et aussi les collègues, amis et amies peuvent aider les femmes enceintes à ne pas boire d’alcool pendant la grossesse. Transmettez ce savoir autour de vous, vous pouvez contribuer  à ce que les bébés viennent au monde en bonne santé.

print ..


Übersetzung aus dem Deutschen: Ethno-Medizinisches Zentrum e.V.